Ⅰ 02 求翻譯！！！！
現在已經進入了連紙片都不流通的「無紙」時代。本來僅僅作為以物換物的代用方法的金錢卻躍居主角。股票交易就是其中一例。就算股票價格大幅變動，但企業的實質上沒有任何變化已是家常便飯了。這樣一來，對於通過這只股票賺錢的人，以及虧損的人來說，股票交易只不過僅僅是單純的賭博行為了。
另一方面，也存在一些以股票投資作為職業的機構投資家。在這些人當中，把國家的資金運用在股市中的人也為數不少。也有人以股票投資作為理論，獲取諾貝爾獎。對於這些人來說，稱股票交易為一種賭博行為是非常失敬的。
壯一郎的台詞「金錢是有價值之物，還是沒有價值呢？」它的含義非常深奧。
以上是本人手工翻譯！
Ⅱ 日語翻譯（金融 股票方面） 翻譯器堅決不給分
日本證券金融、大阪證券金融等賣出股票不夠的話，其運輸成本將會反日利息。
雖然有人購進股票空售的，但通常買方偏多，所以空售的實際股票證券要由購進人的證券股票來提供。
但是，如果信用售出的量比信用購進的量多的話，買方的證券股票就會周轉不靈。就會從其它地方借用證券股票。這樣一來，會發生多餘的成本。
所以說，反日息較多通常會較容易被空售。
這有兩種類型。
呆股，如果有好像是「升到了不錯的點了嘛~」這樣的股，高的話就空售。這時，會帶有逆日息。看到帶逆日息的股時，大體上就是高股了。
還有一種就是感覺肯定會降的股，就算便宜也當回傻瓜去空售。
這一個月左右，三洋電機等企業股就是這種情形。即使降，空售還是增加。
接下來是他們的行動思路。
股價高帶有逆日息時，可拆分的話，即使高價大量空拋售也是會漲的，這是事實。這就是說實際需要可以購買，長期投資家也可購買，這樣想法的人會慎重地去購進，應該是有這種可能性的。因為不管是買是拋，只有是有人買了佔了這股價才會上漲。
基於這一點，那樣的銘柄中資金也是很多的。說不定會有經常說的超值銘柄。
一個投資方法就是把所有的那種銘柄都看一遍，考慮各個的資質等，感到是長期投資家會買的，雖然多少會貴一點，但還是要買的。
如果是大型股的話，買的量不會下降多少，所以豐田、新日鐵等的上升不會這樣，比如……鈴木、雅馬哈發動機、亞庫露特等是很好的優良股升值時，就會有這種感覺。
還有一種，雖然在降但還是暢銷，帶逆日息的卻比較難以售出。
很多時候，它們降到適當的水平，因為想著回購，即使買回來但還會繼續降很多。
然後，可能以空售進入的總也找不到價格範圍，也有可能暴跌。
我認為正好這一周三洋電機，有些天是長時間低價銷售，逆日息也有的，但是已經到了賣方的忍耐極限，會回購暴漲。是這么個印象。
如果考慮進這一點的話，利用逆日息買賣都可以更聰明點了吧！
Ⅲ 「股神」這兩個字用日語怎麼講
要看您對「股神」的定義。
若是首屈一指的，甚至是獨一無二的可以說「株の神様（かぶのかみさま）」
若是只是對方炒股比一般人厲害的話可以說「株の達人（かぶのたつじん）」
Ⅳ 日語中 「 炒股票 」 怎麼講
炒股票 ：株券の思惑売買（かぶけんのおもわくばいばい）
Ⅳ 翻譯：炒股
炒股: To speculate in the stock market
絕對正確！
Ⅵ 如何英語翻譯：炒股
翻譯是：trading stocks。
例句：
What's your suggestion about students trading stocks?
你對大學生炒股有什麼建議？
詳細解釋：
trading 英[ˈtreɪdɪŋ]
n. 交易; 貿易; 買賣; 股票交易;
adj. 貿易的，交易的;
v. 交易，經商( trade的現在分詞 ); 交換; 經營…交易，做…的買賣;
[例句]Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
該公司股票價格在首個交易日就跌破了發行價。
stock 英[stɒk] 美[stɑ:k]
n. 庫存; 股份，股票; 樹干; 家畜;
adj. 常備的，存貨的; 陳舊的;
vt. 提供貨物; 備有; 炒股
[例句]As stock prices have dropped, so too has bank capital.
隨著股價下跌，銀行資本也減少了。
Ⅶ 炒股,如何翻譯呢，謝謝
翻譯是：trading stocks。
例句：
What's your suggestion about students trading stocks?
你對大學生炒股有什麼建議？
詳細解釋：
trading 英[ˈtreɪdɪŋ]
n. 交易; 貿易; 買賣; 股票交易;
adj. 貿易的，交易的;
v. 交易，經商( trade的現在分詞 ); 交換; 經營…交易，做…的買賣;
[例句]Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
該公司股票價格在首個交易日就跌破了發行價。
stock 英[stɒk] 美[stɑ:k]
n. 庫存; 股份，股票; 樹干; 家畜;
adj. 常備的，存貨的; 陳舊的;
vt. 提供貨物; 備有; 炒股
[例句]As stock prices have dropped, so too has bank capital.
隨著股價下跌，銀行資本也減少了。
Ⅷ 如何翻譯「炒股」「炒房」
炒股 invest in stocks ； stag in stocks
炒房 real estate speculation
Ⅸ 高分懸賞翻譯兩段日文
1．
大、小型ルームタイプの関系は、この社會の効率か公平への選択も含んでいる。またこの両者の矛盾から、企業の利益最大化と社會福祉最大化の間の距離も測れる。デベロッパーの立場では、高収入の人たちを対象とする大型タイプの方がもっと利益高くなる。特に立地が優れた地域にとっては、大型タイプは配置の最適化になる。だが、大型タイプの建設と伴い、同大きさの土地面積で満足できる購買不要も相応少なくなる。小型タイプを狙っている多數の低収入の民眾は青息吐息するしかない現狀である。
2．
門戶網站新浪網最近以「請用1個字和一個詞來表達2006年的中國和世界」為主題，實施了題目為「漢語盤點2006」的招募活動。並在歷時2個月後，發表了得票率最高的漢字和詞彙。其結果為：表達中國的漢字為「炒」，詞語是「和諧」；表達世界方面，漢字為「亂」，詞彙是「石油」。
關於表達中國方面成為榜首的「炒」字，在2006年「炒股」「炒基金」熱潮的不斷高漲，加之「炒房」「炒明星」「炒新聞」等熱點被列舉為選擇理由。國民最為關系的「錢袋子」「住房」等關乎切身利益的問題以及最為大眾化的「娛樂」也沒能離開「炒」這個字。
Ⅹ 請問「炒股」越南語怎麼說
炒股是中國人的說法，「炒」字在這里當然不是本意。
而「炒」字在越南語中大多仍是使用的本意，及烹飪領域。因此「炒股」一詞需意譯，翻譯成越語為：chơi cổ phiếu.
cổ phiếu：股票
chơi是玩的意思
這種說法就相當於中文口語中的「炒股」。
如果說的正式一點，可以說成：đầu tư vào cổ phiếu,đầu tư vào chứng khoán.譯成中文為：股票投資，證券投資。